Liens multilingues vers le site de la Pétition Européenne pour la suppression des vols de nuit.
(0) Français -- (1) Nederlands -- (2) English -- (3) Deutsch
 |
(0) Chère, Cher, L'année dernière, vous nous avez aidé dans le cadre de la campagne pour un règlement européen sur les vols de nuit sur www.geennachtvluchten.be. Nous avons travaillé, entre-temps, sur une deuxième initiative au le Parlement européen. Continuez à nous soutenir et découvrez notre nouvelle campagne sur www.geennachtvluchten.be/fr/. A bientôt, L'équipe www.geennachtvluchten.be/fr/. |
-------------------
 |
(1) Beste, In de loop van het afgelopen jaar heeft u uw steun betuigd aan de actie tegen de nachtvluchten via www.geennachtvluchten.be. We hebben niet stilgezeten in de tussentijd. Ondertussen is er een tweede initiatief van start gegaan in het Europees Parlement om de gevolgen van nachtvluchten zoveel mogelijk in te perken. Blijf ons steunen en ontdek onze nieuwste campagne op www.geennachtvluchten.be/nl/. Hartelijke groeten en tot binnenkort, Het www.geennachtvluchten.be/nl/ team. |
-------------------
 |
(2) Dear, In the past year, you have given your support to the campaign for a European regulation on night flights on www.geennachtvluchten.be. Meanwhile, we've been working hard on a second initiative in the European Parliament. Please continue to support us and discover the new campaign on www.geennachtvluchten.be/fr/ (Sorry: English page no more available). Kind regards, and see you soon, The www.geennachtvluchten.be/fr/ team. |
-------------------
 |
(3) Liebe/r, letztes Jahr haben Sie auf der Webseite www.geennachtvluchten.be Ihre Unterstützung für eine europäische Gesetzgebung zu Nachtflügen bekundet. Seitdem haben wir uns sehr für eine zweite Initiative im EP eingesetzt. Wir bitten Sie um Ihre weitere Unterstützung und möchten Sie aufmerksam machen auf unsere neue Kampagne unter www.geennachtvluchten.be/de/. Mit den besten Grüßen und bis bald, Das www.geennachtvluchten.be/de/ Team. |